...هیناتا-کون
هیناتا-کون...خودتی؟
تو هیناتا-کون هستی درسته؟
جریان این همه مو چیه؟
تو کی هستی؟
.خب!خب خب خب
...اینکه ماتگا شوجو نیست که
تا کی قراره تو چشمای همدیگه زل بزنید؟
...ت-تو
.مغز متفکر تمام این ماجرا
ها؟
تو مبصر کلاس 77-1 نانامی چیاکی هستی درسته؟
.آ-آره
.خیلی دلم میخواست که باهات دوست بشم
.ممنونم که خودت اومدی اینجا
...چ-چیکار میخوا
.ساده اس
---با هم قراره یه فیلم کوتاه ببین
!نانامی
...هی
این تنبیه بدنی نیست؟
!سنسی
.کوموئدا رو وردار و فرار کن
...اما
!!!زود باش
.بذارش به عهده من
.هرچی نباشه من معلمتونم
ژاپن انیمه تقدیم میکند Xerxes-75:مترجم
.خیلی راحت گذاشتی برن
...آره، یه جورایی
.چون حتی یه چیز خیلی باحال تر به ذهنم رسید
شماها کی هستین؟
من؟
.من یه فرد ناامید، انوشیما جونکو هستم
.زنی که تمام دنیا رو توی ناامیدی غرق میکنه
.و ایشون هم امید، کاموکورا ایزورو هستن
کاموکورا؟
...منظورت
خیلی زیادی فضولی کردی، نه؟
خوب نیست که درآخر تونستی ببینیش؟
در آخر؟
.دقیقا
.امروز، آخرین روزی هست که تو و دانش آموزات خودتونید
...تو...اطرافیانت...دانش آموزات
!الآن حسابی دارن آتیشی میشن که بیان کمک معلمشون
...کوموئدای لعنتی
...اون تسومیکی رو دید؟ آره جون خودش
شاید اشتباه متوجه شده باشه؟؟
!بچه ها
.سنسی یوکیزومه توی بد دردسری افتاده
.به کمکتون احتیاج دارم
.اگرچه که اینکار به قیمت جونشون تموم میشه
.امید بچه های کلاس تو، توسط نامیدی من بلعیده میشه
!چی؟
سنسی یوکیزومه؟
.آره
.باید بریم نجاتش بدیم
...باشه
پس، فقط باید بزنم اون زنیکه رو لهش کنم، درسته؟
بالاخره، وقتش رسید که قدتم رو نمایان کنم؟
.کلاست، مثل امید، توسط ناامیدی من از بین میره
.تبدیل میشن به همکلاسی های کاموکورا
.و اون باهم، کل دنیا رو توی ناامیدی غرق میکنن
.ازتون ممنونم
...م-منم میام
!تسومیکی
!...پکو، تو
تو چرا اونجوری شدی؟
.ارباب، فرار کن
دقیقا داری چیکار میکنی؟
...گفتم که، من کاری میکنم که
.همه دانش آموزات از همه چیز ناامید بشن
.و اونا کمکن میکنن که این دنیا رو سرشار از ناامیدی کنیم
.اساسا باید یه شستوشوی مغزی بشن
شستوشوی مغزی؟
.یه نمونه عالی از شستوشوی مغزی رو اینجا داریم
میشه به معلم ناامیدیت رو نشون بدی؟
.ن-نه
...نه
!من نمیخوام بمیرم
...بس کن
.ن-نه... من نمیخوام بمیرم
درد میگیره...درد میگیره-درد میگیره
!بس کن
درد میگیره...درد میگیره-درد میگیره
...دانش آموزای تو از اینم بدتر میشن
.به نام ناامیدی اونا یک لحظه هم برای کشتن خودشون تامیل نمیکنن
.اونا داوطلبانه عزیزترینشون رو میکشن
!به یه همچین کسایی تبدیلشون میکنم
.البته، توهم شاملشون میشی
!خوشم اومد
"شد "عملیات بریم معلممون رو نجات بدیم
.آره
.بریم دندونای اون انوشیما رو بریزیم توی دهنش
.نباید اینکارو بکنین
.آره شماها استعدادای عالی دارین
.و دربرابر اونا هیچی نیستین
.اونا کلا سطحشون با ما فرق میکنه
...اگر بخواین برین سراغشون فذقی با خودکشی نداره
!ها؟
.اگر امتحان نکنیم نمیفهمیم
.نباید اینکارو بکنید
...تورو به این حال انداختن
فکر میکنی میتونم آورم بشینم؟
...ارباب
.من اینو بخاطر خودتون میگم
.نانامی، خودتم اونا رو دیدی
میفهمی؟
...ولی
ب-بمیریم؟
...وقتی درباره مردن حرف میزنی
...آره، همچی احساس خوبی به آدم دست نمیده
.آره، سطح همتون بالاس
فقط سرشار از استعداد نیستید، میتونید بفهمید که کی باید بیخیال شد، مگه نه؟
!واقعا؟
واقعا با این موضوع مشکلی ندارین؟
.معلممون توی دردسر افتاده
...اگر اون نبود
.من هنوزم یه گوشه گیر بودم
.مطمئنم که با هیچ کدومتون دوست نمیشدم
...و هیچ وقت نمیفهیدم که
.گروهی بازی کردن هم میتونه لذت بخش باشه
...هم توی شادی
...هم توی غم
.اون همیشه با ما بوده
.نمیتونم هیچ کاری نکنم
.من که نگفتم من نمیام
.ایبوکی کاملا میخواد که بره
.م-منم میرم
.منم نمیتونم تنهایی اینجا وایسمو و صبر کنم
به عنوان به جنگ جو میتونم بفهمم
.دبیرستان یه جای تنهایی نیست
منم میام
چون منم از همکلاسیهاتون هستم
ت-تو دیگه کدوم خری هستی؟
.من یه شیاد سطح بالا هستم
.تا الان داشتم از قیافه میتارای استفاده میکردم تا هموتن رو دست به سر بکنم
...ص-صبر کن
پس، میتارای واقعی کجاست؟
.اونو احتمالا انوشیما گرفتتش
.بخاطر اون، نمیتونم همینطوری اینجا بشینم
.مطمئن بودم که این اتفاق میافته
.داشتم همتون رو تست میکردم
...مطمئنم، شماها موفق میشید،بدون توجه به میزان ناامیدی حاکم
...اون فقط یه وسیله هست برای رسیدن به امید
...هم، انقدر دو رو نباش
.اما من تونستم اینکارو بکنم چون به همه شماها ایمان داشتم
...من، میام
!کوموئدا
.کوموئدا، قوی باش
.ممکنه زیادی به خودش فشار آورده باشه
!سودا-کون، کوموئدا-کون رو سوار کولت کن
!چشم
.اگر شما بگین هرچیزی رو هرجا بخواین میارم
صب کن ببینم، آوردن یه آدم لت و پار چه مفعی برامون داره؟
.اینجوری حرف نزن
.بعد از امتحان های بی پایان، سرنوشت مارو اینجا جمع کرده
!مستقیم به سمت جنگ
!آره
.حتما شما رو نجات میدیم
!سنسی...هیناتا-کون
یوکیزومه هنوز جواب نداده؟
.البته اون الآن کلاس داره
.به محض اینکه متوجه بشه میاد اینجا
.که اینطور
انوشیما جونکو
جنسیت | مونث
موقعیت | کلاس 78ـم دبیرستان قله امید
.کشف کرد، انوشیما جونکو a1 اولین کسی که قتل ها رو توی ساختمون
.یه باره دیگه تزش بازجویی کن
...اون
.آره
.تمامی مدارک مارو به سمت اون میبرن
.تقریبا میتونم بگم که اون مقصر همه چیزه
.میرم بازداشتش کنم
.برای بازجویی آماده شو
.خیلی بهش فشار نیار
.این دستوریه که نمیتونم ازش اطاعت کنم
...بخاطر گناهی که کردی و به مدرسه ام آسیب زدی
.مجازاتت میکنم
ها؟
...روی تسومیکی کار کرد
...ببین آبجی
.من باید برم
.باقیش بر عهده خودت
...بذار ببینم، توی این حالت
...از بیرون
اینجا؟
!ب-بس کن
کجا؟
.اینجا باید کار کنه
...کیو...سکه
.بهتره که به موقع برسیم
.فکر کردن بهش کمکی نمیکنه
.بجنبید
!نیگا کنید
ما مخالف سیستم بورسیه هستیم
به ما هم شانس بدید!
آموزش برابر
...اونجارو
اونا از دوره اصلی هستن دیگه؟
!چقدر احقن
!اصلا خوب نیست
.بذارینشون به عهده من
!منم کمکت میکنم
.شما به باقی کارا برسین
.باشه
.موفق باشی
...من ازتون بدم نمیاد
ولی خودتونو توی بد دردسری انداختین
!اسم من تاناکای ممنوعه هستش
...شماها رو تا لبه 6 قلمره میبرم
!بیرون جلو، 12جنرال زودیاک
ش-شما ها کی هستین؟
!یوهویی اینجوری فرار نکن دیگه
...ا-انوشیما
.میخواستم باهات خداحافظی کنم
خداحافظی؟
!اگر فکر میکنی قراره کشته بشی در اشتباهی
.فقط اومدم که یه خداحافظی معمولی باهات داشته باشم
.بابت همه جیز ممنونم
.به لطف تو نقشه ام داره عالی پیش میره
نقشه ات؟
!آره
.اونی فیلمی که کمکم کردی درستش کنم
.ورژن کاملش
.تمام همکلاس هاتو مجبور میکنم نیگاش کنن
...تصور کن
...بخاطر تو تمام همکلاسی هات
.دچار یه ناامیدی خیلی خیلی خیلی عمیقی میشن
.اونا تبدیل به آدمایی میشن که به هیچی جز پرکردن دنیا از ناامیدی فکر نمیکنن
!یه مشتی ناامید
نظرت چیه؟
به صورت ناامید کننده ایی عالی نیست؟
!بس کن
.اون تکنیکا قرار بود برای بهتر شدن دنیا استفاده بشن
اما تو برای یه کاری مثل ناامید کردن ازش استفاده کردی
...بفرما
.بعد از اون همه همکاری که باهم داشتی حالا داری نقش قربانی رو بازی میکنی
...من...من داشتم تحدید میشدم
هم تحدید میشدی هم ازت سوءاستفاده میشد، چون هیچ چاره ایی نداشتی درسته؟
...هیچ گونه مسئولیتی به گردن نداری
.پس، اگر از اینجا بزنی به چاک، هیچ کس ایرادی ازت نمیگیره
!...من... من... من... من
!...من... من.
!فرار کن
.چون این فروماندگی توئه
ها؟
.بالاخره پیدات کردم
.من فقط عاشق انیمه بودم
.میخواستم که دنیا رو با انیمه هام هرچند یذره، به یجای بهتر تبدیل کنم
...ولی بازم
نظرت چیه؟
به صورت ناامید کننده ایی زیبا نیست؟
...بخاطر من
...بخاطر اینکه من عاشق این انیمه مزخرف بودم
چرا من دارم فرار میکنم؟
چرا من نجنگیدم؟
چ-چرا؟
چرا تکون نمیخورم؟
!!!لعنت بهش....لعنت بهش
!تکون بخور! تکون بخور
چرا...من ایقدر بی مصرفم؟
...اینا
عقلشون سرجاش نیست درسته؟
آره...و؟
.دم موناکاتا گرم
.پس تو واقعا گناهکاری
!خیلی کودنید
.آماده شو
.این بخاطر این طرفه هاییه که رفتی
.فکر نکن چون دختری بهت آسون میگیرم
.مواظب باشید
...ماها که خوبیم ولی
فکر میکنید تاناکا و نیدای خوبن؟
.به فکر اون پیرمرد نمیخواد باشی
.اون الآن احتمالا داره با اون جغله ها تمرین میکنه
.نتاناکا آدمیه که وقتی لازم باشه کارشو درست انجام میده
.راس میگی
.تاناکا کسیه که کارشو درست انجام میده
.من همین الآن به یه رقیب عشقس کمک کردم
،اگر این راه مخفی اینجاست
!پس مدرسه و انوشیما باید با هم هدست باشن
فکر میکنید که سنسی حالش خوبه؟
.فعلا بهتره اونکاری رو که میتونیم بکنیم
...تازشم، نمیدونم چرا ولی
.فکر میکنم که میتونیم اینکارو انجام بدیم
.وقتی اینو میگی یه حس عجیبی بهم میگه که حق با توئه
.اینطوریام نیست
...همینجوری یه حرفی زدم
چ-چی شده؟
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
.ها؟ البته
.نانامی، تو یه آدم زارآلودی هستی
.تو همیشه یه آدم بی میل به نظر میومدی
.ولی از یجا به بعد تو به مرکز کلاس تبدیل شدی
.نه، اینطوری هم نیست
.هرچی باشه، تو مبصر کلاسی
.رهبر کلاس و از اینجور چیزا
واقعا چی شده؟
.ببخشید
ها؟
.معذرت میخوام
!نانامی-سان! نانامی سان
!به خودت بیا. نانامی سان
.خدا رو شکر
سنسی؟
حالت خوبه؟
.اون پسره مو بلند آزادم کرد
.اون دشمنمون نیست
ها؟
اما تو چرا اینجایی؟
.آها راس میگی
.هممون اومدیم که شما رو نجات بذیم
.ولی نمیدونم چرا تسومیکی هولم داد
.یه مشکل جدی برامون پیش اومده
.همه در خطرن
.بهتره عجله کنیم
چیسا یوکیزومهنمیخندد
چیسا یوکیزومه نمیخندد
ژاپن انیمه تقدیم میکند Xerxes-75:مترجم